Anteriormente, em Necessary Roughness...
Fale sobre Joseph Crabchek.
Joe abandonou a Academia, não foi recrutado
e nunca o vi novamente.
-Hutch saiu do beisebol? -Sim, largou tudo.
Onde está Troy?
Na Alemanha, tentando um acordo com Damarcus.
Resolvi todo o acordo na SBG esta manhã.
Damarcus estava no seu escritório essa manhã?
Só acho que o trabalho é complicado.
Talvez devesse continuar simples.
Talvez a via rápida não seja para você, afinal.
Paloma ainda está doente?
Senhoras e senhores, estou noivo!
-Preciso achar Joseph Crabchek. -Eu também.
Se não me disser agora tudo que está acontecendo,
pode sair pela porta e nunca mais voltar.
Contarei tudo.
11 MESES ATRÁS
Sr. Careles... vai a algum lugar?
-Para falar a verdade, sim. -Ainda não.
Que surpresa desagradável.
A que devo a honra?
Tem estado ocupado nos últimos anos, sr. Careles,
fazendo umas coisas interessantes
para Marshall Pittman e o Hawks.
Propina, escutas, obstrução de justiça,
-entre outras coisinhas. -Tento sempre agradar.
Ser culpado de qualquer uma dessas coisas seriam anos preso.
Vou me atualizar na leitura de verão.
Ou...
posso fazer tudo sumir...
se nos fizer um favor.
Estou ouvindo.
Conhece Connor McClane, diretor executivo da V3 Global?
-Ouvi falar dele. -Aliás,
ele tentou contratá-lo em várias ocasiões,
se não me engano.
O FBI recebeu uma dica anônima
de irregularidades interessantes
na contabilidade da V3.
Então quer meus contatos com McClane para infiltrar a V3.
Ele é o alvo?
Não temos certeza ainda.
Eu faço isso e apaga tudo que fiz...
e quero dizer tudo.
E quando terminar, pego um avião para Dallas
e nunca ouvirei falar do governo dos EUA novamente.
Então é por isso que não foi a Dallas?
Ainda tenho um emprego me aguardando lá,
só preciso terminar o que comecei aqui...
seja isso o que for.
Ainda não confia em mim.
Não, eu só... acho que...
há coisas maiores em jogo...
e que devíamos manter o relacionamento simples.
Lidamos bem até agora.
Então...
o FBI estava certo sobre a lavagem de dinheiro.
Só não sabemos por quê.
Ou como Carl e Hutch e o elusivo Joseph Crabchek
se encaixam nisso.
Crabchek deve poder nos contar.
Bem... O que devo fazer enquanto você o rastreia?
Voltar tranquila à Estrela da Morte
como se fosse a Disney?
Só... aja normalmente.
-Olá, drª Santino. -Paloma, eu...
fiquei tão preocupada com você.
Gripe brava, mas estou bem agora.
-Mas foram duas semanas. -Também tive uma coisa familiar.
Então... sua agenda!
Hoje temos Cindy às 11:00h,
mas terá que ser no Skype, pois ela está no set em L.A.
Certo. Não tão rápido, senhora fugitiva-do-assunto.
Por que não retornou minhas ligações?
Santino.
Jesus!
Não, só eu. Ei. Nova cliente para você.
Na verdade, duas.
Essas são Leslie e Hannah,
velocistas de classe mundial... Academia V3.
Falo de candidatas olímpicas.
A V3 tem a equipe de revezamento mais veloz do país,
e as duas foram escolhidas à mão para as últimas etapas do 4x100.
Na maior parte das carreiras elas foram rivais,
agora precisam trabalhar juntas,
embora tenham alguns...
Qual palavra estou procurando?
-"Problemas"? -Problemas.
Elas brigam como irmãs.
-Que seja! -É porque são.
A classificação olímpica será em uma semana,
então é melhor pararem, ou vão acabar
com suas chances ou uma com a outra.
Connor, Vince Novak está aqui para vê-lo.
Obrigado. Pode cuidar das apresentações?
-Certamente. -Ótimo.
-Boa sorte. -Obrigada.
Siga-me.
Hora de levantar.
Ei, tenho sessão de fotos de manhã, preciso ir antes.
Eu preciso ir antes.
-Vou te pegar. -Não, não, não! TK!
Não, TK, querido, não posso me atrasar.
E não posso me atrasar no advogado.
Ele cobra por hora, e não do jeito bom.
O quê? Seu advogado?
É, ele está organizando os papéis do pré-nupcial.
-Como é? -Sim, meu advogado disse
que é procedimento padrão ultimamente.
Bem, então talvez você deva casar com o seu advogado.
Por favor, querida!
-Não confia em mim. -Não é que não confio.
Só estou nos protegendo da imprevisibilidade da vida.
Protegendo o seu dinheiro da minha imprevisibilidade.
Mas quer saber? Tenho uma solução.
Case com outra.
Ei, Sheera! Sheera!
-Problemas chegando. -Qual a gravidade?
Os contatos da justiça dizem que acusações são iminentes.
-Tem algum nome? -Tudo muito secreto.
Mas está para ser inverno no Ártico.
-Certifique-se de se proteger. -Como meu advogado,
como sugere que eu me proteja?
Não sei, César. Mas ficaria de olho em Brutus.
O que descobriu dele?
Estava certo.
Troy Cutler não estava na Alemanha a negócios.
Fontes confiáveis dizem que estava aqui, em Nova York.
-Fazendo o quê? -Reuniões com o conselho da V3.
O menino tem culhões, não?
Pena que terei que cortá-los fora.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Lilly | Vódinha | MarianaR Zac | Laura | Dehast
| Necessary Roughness | 3.07- The Game's Afoot
Vocês duas brigando lá na V3...
Querem me contar o motivo?
Na última corrida, eu cheguei na marca
e ela ainda nem tinha largado.
Você mudou de velocidade na zona e não avisou!
Não sou adivinha.
Então, Leslie, sempre entrega para Hanna?
Sim, sou a terceira a correr.
-Porque ela é a mais lenta. -Por um milésimo de segundo!
Em revezamento, o importante não é o mais rápido,
e sim o 1,7 segundo durante a passagem cega.
Passagem cega?
Cega porque quem está na frente não pode olhar para trás.
Não dá tempo. Então tem que confiar
que o bastão será entregue na palma da mão...
e não foi!
Conseguem lembrar de já terem se dado bem?
Eu me dou bem com todo mundo.
Ela é quem está sempre brava.
Certo. Ela é a filha perfeita e eu a ovelha negra.
-Nunca disse isso. -Não precisa.
Peço desculpas pelo Zangado aqui.
Antes o Zangado que o Dunga.
Tudo bem, vamos deixar os 7 anões de fora.
Rivalidade entre irmãos é normal.
Mas aqui está a grande questão:
Vocês querem fazer parte do time olímpico de revezamento?
-Com certeza. -Sim.
Certo. Então precisam parar com o drama.
Esqueçam que são irmãs
e lembrem-se que são colegas de equipe.
-Como faremos isso? -Faremos isso como?
Bem, se o assunto é corrida cega,
vamos começar com isso.
Olhe quem voltou para o time.
A drª Santino não está no escritório.
Estou vendo.
Fiquei sabendo que você estava gripada.
Ou era uma emergência familiar?
Alguém do escritório estava deixando todo mundo doente.
Certo. Mas está bem agora, certo?
-Bem o suficiente. -Que bom. Fico feliz.
Não faça nada idiota, Paloma.
Eu já fiz.
Mas apenas um de nós é dispensável.
Deveria se lembrar disso.
Você não confia em mim?
Olha, eu entendo.
Há algo no mundo que eu possa fazer
-para você mudar de ideia? -Você poderia...
me dar algumas batatinhas.
Pode pegar tudo.
O que acha de uma fusão?
Acho que parei de fundir com você faz tempo.
Não, não. Espere. É uma jogada inteligente.
Não, ir para cama com você de novo
é tudo, menos uma boa ideia, Connor.
Sei que está no vermelho.
Sei que esse sucesso é só aparência,
sei sobre os problemas de caixa.
E é isso que acontece com agências pequenas.
Tudo bem. Então por que fundir, Connor?
O que você vai ganhar com isso?
Alguém em quem posso confiar.
Tudo bem, Abby. Esse sou eu. Certo?
Esse sou eu... Cru, sem censura.
Olha, eu fiz besteira. Cometi um erro terrível.
Fiz do Troy meu vice quando deveria ter sido você.
Desculpe. Sinto muitíssimo por ter perdido você.
Me faz soar como a chave do seu carro, McClane.
Você não me perdeu.
Você fez sacanagens comigo e depois me sacaneou,
então fui embora. Fim.
Bom... Não precisa ser o fim.
Eu cometi um erro.
Deixar você foi a maior idiotice que eu já fiz.
Desculpe ter te tratado como tratei.
Sinto sua falta.
Por favor, pense na minha oferta.
-Oi, bom dia. -Bom dia.
Achei que era a Paloma com meu café.
Tenho algo melhor. O que acha de Connecticut?
-Depende. O que tem lá? -Nossa primeira pista.
Querida, não é que eu não confie em você.
O acordo pré-nupcial protege nós dois.
Não, não estou planejando um divórcio,
só estou pensando no futuro, caso a gente se divorcie.
Não, não. Saiu errado. Foi um fluxo de pensamento.
Sheera? Sheera?
T! Precisa dar uma bolsa nova para sua namorada.
Preciso? Por quê?
-Para ela carregar suas bolas. -Melhor ser uma bolsa grande.
E aí? Ligação nº 50, 60? O que está havendo?
Deixa eu te falar,
se uma modelo sexy de lingerie ligar, vou atender.
Principalmente se essa modelo for a minha noiva.
Pois é. Terei dois anéis nestes dedos.
Senhoras, já acabaram de escolher vestidos?
Alguém me impressione, por favor.
Já acabou, cara?
Vai!
E aí, parceiro?
BobCats ou MulherzinhaCats?
Sou quem vai comer o canário
que não consegue calar o bico intrometido.
Terá que aprender a jogar hoje, garoto.
-Sei. -Vamos ver o que você sabe.
Ótima pegada, Terrence!
TK, você está legal, cara?
Treinador!
Terrence. Terrence, você está bem?
Não consigo mexer meu braço.
Srª Crabchek.
-Pois não? -Olá.
Gostaríamos de falar com você sobre seu filho, Joseph.
Quem são vocês?
Sou uma amiga de Darryl Hutchinson.
Eles foram colegas de classe na Academia V3.
Não vejo o Joseph
ou falo com ele há muito tempo.
E se não se importam, não me sinto muito bem.
Nós entendemos. Obrigado pelo seu tempo.
Espera.
Srª Crabchek, não queremos incomodar,
mas estou muito preocupada
com o bem-estar de Darryl Hutchinson
e creio que Joe possa me ajudar a localizá-lo.
Sinto muito. Não posso ajudar vocês.
Tanto trabalho para nada.
Talvez não.
A não ser que a mãe use tamanho 45 masculino,
eu diria que Joe não está longe.
Devagar, não enxergo.
Esse é o objetivo. É um exercício de confiança.
Deixe a Leslie ser seus olhos.
Fale sobre um cego guiando outro cego.
-Passa algum ônibus por aqui? -Muito engraçado.
Se querem ser colegas de equipe,
precisam renunciar o "eu" pelo "nós", meninas.
Vamos lá. Continuem.
Isso, garota. Estamos indo bem.
É, mas dá para levantar esse pé um pouco mais?
Certo, vendada,
sou mais rápida que você, então pare.
Precisa mesmo falar disso agora?
Sim, preciso.
Opa.
-Upalalá. -Tudo bem, vamos.
-Como se sentem? -Ótima.
Exceto que você apertou muito meu braço.
Eu... sinto muito. Não foi minha intenção.
Está olhando minha cicatriz? Foi um acidente.
Há muito tempo. Estou bem.
Vou colocar gelo.
Viu? Ela me odeia.
E não tem exercício de confiança que mude isso.
A equipe médica diz que é um estiramento no peitoral.
3 meses de recuperação. Para quem joga em casa
as eliminatórias são em um mês. Lá vai a temporada.
A equipe médica deles não é a equipe da V3.
Eles não têm o melhor dos melhores, o dr. Strauss.
Pedirei para nossa melhor fisioterapeuta preparar você.
India... Sr. King.
-Olá, sr. King. -Namastê, India.
Certo. Preciso que tire a roupa até a cintura.
Aposto que precisa.
Mas, srtª India, pode querer desviar o olhar,
porque a maioria das mulheres não permanece igual.
Então, o que traz você aqui hoje?
Gostaria de registrar uma queixa de assédio.
Contra quem?
Oi. E aí, matador?
Já fui chamado de coisa pior.
-Estava me procurando? -Sim.
TK está mal. Nós o mandamos à clínica.
-Falei com Strauss. Eu soube. -Que bom.
Eu estava procurando o contrato do Damarcus.
Aquele que disse que ele assinou quando estiveram na Alemanha.
Vou procurá-lo quando voltar.
-Voltar de onde? -Do almoço.
Não, não. Não levante.
Olha, Troy, serei direta.
Você é um idiota e eu não gosto de você.
No entanto, estou curiosa.
-É justo. -Qual o motivo de eu estar aqui?
Isso não deve ser bom.
O que está escrevendo?
Só documentando o limite do movimento.
E o movimento está bom ou ruim?
Há muitos fatores na balança.
Saberemos depois da coleta de dados.
Receio que não possa usar celular no consultório.
Eu sei. É minha noiva. Bem, pelo menos era.
Pode atender lá fora.
Não, será só outra discussão.
Você é casada?
Certo, vejo cerca de 10 como você todo dia, sr. King.
Não passo números de telefone ou finais felizes.
Não, não. Não estou cantando... pela 1ª vez.
Estava pensando o que você acha de acordos pré-nupciais.
Bem, sou fisioterapeuta, não terapeuta.
Não posso dizer o que é certo para quem vai se casar.
Mas digamos, hipoteticamente,
que não fosse puritana e se interessassem por você.
-Assinaria um pré-nupcial? -Provavelmente ficaria ofendida.
Nenhuma mulher quer sentir que o marido planeja
seu divórcio antes mesmo de se casarem.
Então acha que minha mulher está certa.
Não, apenas entendo como ela se sente.
Mas também entendo como você deve se sentir.
Repito, minha especialidade não é relacionamentos.
Apenas cuido de dor.
O que deve tornar você boa em relacionamentos.
Não vi isso. Ou ouvi.
Oi, amor.
É, eu... Não, sim, é verdade.
Não te contei porque não achei que estávamos nos falando.
Ouça. Não, também não quero brigar, amor.
Eu te amo.
Alguns membros do conselho me abordaram.
Perderam a confiança no Connor depois desse lance do FBI.
Isso não é fácil para mim, Abby.
Connor foi meu mentor.
Ele é meu sócio há 10 anos. É como um irmão para mim.
Vocês são como Caim e Abel.
Espero que não. Ambos sabemos como essa história termina.
-Esqueci que você era engraçado. -Pois é.
É porque Connor nos colocou um contra o outro.
Ele criou esta rivalidade, mas não há motivo
de você e eu não podermos ficar no mesmo time.
Consigo pensar em uns 50.
Olha, desde que você saiu,
Connor tem tentado destruir sua empresa.
Ele nunca vai te perdoar por abandoná-lo.
Você devia saber disso. Não pode confiar nele.
E agora percebi que também não posso.
Não tenho esposa. Nem filhos.
Sacrifiquei tudo por esta empresa,
e não vou deixá-la implodir em chamas.
Então... o que está propondo?
Proponho que você e eu juntemos forças
e passemos a perna no Connor.
E finalmente poderemos ter o que nós dois merecemos.
-Você quer a V3. -E você não quer?
-Como você o localizou aqui? -Presumi que ele era treinador
ou jogador aqui por perto, então chequei todas as escolas
em um raio de 49km da casa da mãe dele.
E um treinador, Tom Creighton, se encaixa na descrição.
Por que não me deixa cuidar disso?
Às vezes você pode ser um pouco...
intimidador.
Verei isso como um elogio.
-Treinador Tom Creighton? -Sou eu.
Oi. Posso falar com você um minuto?
Pode. Então, qual deles é o seu?
Perdão?
Está aqui para falar sobre uma das crianças, não?
Mais ou menos.
Sou a dr. Dani Santino,
e você é Joseph Crabchek, não é?
Sinto muito. Deve ter me confundido com alguém.
Não conheço ninguém com esse nome.
Bem, vi gravações suas
e reconheceria esse braço em qualquer lugar.
Quem diabos é você?
Sou amiga de Darryl Hutchinson.
Ele largou o beisebol de repente e sem explicações.
Não ouço dele desde então.
Estou muito preocupada com ele
e esperava que talvez pudesse me falar algo,
por exemplo, onde ele está?
Lamento, queria poder ajudar, moça.
Joe, olha, não sei o que houve,
mas sei que Hutch o admirava.
Ele se importava muito com você
e sei que você... Você passou por muita coisa,
mas agora Hutch está passando por algo
e quero ajudá-lo.
Talvez eu possa te ajudar, também.
Sabe, eu...
Tem que ser cansativo ficar escondido tanto tempo.
Está com o cara errado.
Certo, olha.
Por que não pega meu cartão...
Caso mude de ideia e quiser falar comigo, qualquer coisa,
aí é onde pode me achar.
-Então, acha que ele ligará? -Difícil dizer.
Ele queria muito não falar comigo,
então não posso imaginá-lo ligando.
-Algum problema? -Uma pergunta...
Que diabos estava fazendo achando Joseph Crabchek?
É uma pergunta simples.
-Você contatou ou não Crabchek? -Bem, contatei.
Disseram-me que eu poderia fazer o preciso para achar Hutch,
então pensei que Crabchek poderia ajudar.
Alguém pode dizer por que é um incidente internacional?
-É invasão de privacidade. -A dele ou a sua?
Crabchek me contatou ameaçando
um processo por assédio, então sem dúvida a dele.
Escuta, em defesa da Santino,
dei mesmo permissão para trazer Hutch de volta.
Mas, Dani, não precisamos de um processo.
Como já sabe, Crabchek não saiu
do beisebol ou da V3 em bons termos,
e obviamente não está feliz em ser contatado.
Santino, devemos deixar isso para lá.
Entendo.
E Nico, isso também se aplica a você.
Não vamos esquecer...
Estamos todos no mesmo time, certo?
É claro.
E a sua pista?
Ligando a falsa instituição aos pagamentos...
Não deu certo.
-Testemunha relutante. -Relutante até que ponto?
Talvez o governo dos EUA tenha mais sorte que você.
Estou dizendo, Bennett, temos que ir para a próxima,
essa pista não ajudará.
Eu digo quando prosseguimos, Careles,
não você. Lembre disso.
Terceira rodada.
As garotas parecem bem. Elas parecem relaxadas.
Não consigo assistir. Avise-me quando terminar.
Aposto que às vezes é mais estressante para você
-que para elas. -Pode ter certeza.
Srª Stokes, posso perguntar algo?
Hannah mencionou um acidente...
Queria saber se pode me contar dele...
O acidente de carro.
-Foi há 4, 5 anos, certo? -Foi sim.
Elas estavam indo em um encontro na escola
com outras crianças, um cara ultrapassou o sinal,
bateu na van e ela capotou.
Ninguém se machucou sério, graças a Deus.
As meninas saíram com algumas cicatrizes e só.
Agora na pista,
o time um, dois e três da V3.
Atletas, em suas marcas.
Preparar.
Vamos lá, Leslie.
Vamos!
Mão estendida, Hannah.
É assim que se faz.
Vocês incendiaram a pista hoje!
Diria que estão no caminho do ouro!
-Qual a sensação? -Incrível!
Ei, podemos tirar uma só com Hannah, Leslie e pais?
Ótimo.
Sr. e srª Stokes, devem ter muito orgulho.
Como é ter medalhistas de ouro em potencial como filhas?
Digo, deve estar nos genes.
Nenhum gene ensina dedicação. Foi tudo Hannah e Leslie.
-Hannah, quer falar algo? -Quero.
Já acabamos?
Qual é o seu problema?
Perfeito. A srª Felicidade.
Sou eu quem arruína a família, a com problemas.
-O que diabos eu te fiz? -Escutem, meninas.
Vamos conversar no vestiário?
Não há nada para falar. Estou cansada disto.
De quê, Hannah?
De fingir que somos uma grande família feliz.
-Onde está a srª Peterson? -Feche a porta, Paloma.
O que está fazendo?
Eu poderia te perguntar o mesmo.
Queixa de assédio? Sério?
É tão anos 90.
-Não serei ameaçada. -Sem ameaças.
Apenas provas de que você fingiu doença,
inventou emergências familiares, tudo às custas da empresa,
e diz aqui que você mexeu na correspondência da sua chefe.
-Porque você mandou. -Pode provar isso?
Não preciso de provas para alegar assédio sexual.
Certo, mas dê uma olhada.
Reconhece esses textos?
Esses e-mails? São seus.
E são muitos.
E tenho que dizer, são coisas muito picantes.
-Isso também implica você. -Com o quê?
Sexo consensual?
Aliás, de acordo com tudo isso,
está muito claro que você é a agressora.
Me fez corar.
Então...
Que tal nós dois discutirmos outras opções?
E então, doutor?
Não vou medir palavras, TK, não é bom.
Você rompeu um dos tendões do peitoral.
Cirurgia apenas agravaria.
Foi o que o médico do Bobcats disse,
então está dizendo que a 2ª opinião
apenas confirma que a 1ª estava correta?
-Temo que sim. -Quanto tempo isso vai levar?
3 meses.
A melhor coisa a fazer é continuar a imobilizar
e começar uma cuidadosa terapia física monitorizada
-enquanto se recupera. -Eu não entendo.
Connor o comparou a um mágico.
O que está fazendo aqui?
-Não há diferença... -TK.
Desculpe.
Desculpe, doutor. É só...
Se você apenas pudesse me dizer que há outra opção, por favor.
Bem, há um tratamento experimental
que se provou eficaz em casos como esse.
Experimental como?
Está em um estágio inicial,
mas temos visto, sem dúvida, resultados excelentes.
Perfeito. Inscreva-me.
Primeiro temos que determinar se você é um candidato adequado.
E se não for?
Então há a hipótese de nunca cicatrizar corretamente.
E o que isso significa?
Que minha carreira acaba.
Leslie estará aqui em um momento.
Só quero te perguntar algo.
Isto foi tirado ontem.
E isto foi tirado há cinco anos.
De que maneira você está diferente?
Sua expressão, sua linguagem corporal.
O que aconteceu entre aquela época e agora?
Eu não sei.
Está relacionado ao acidente de carro?
Não me faça falar disso.
Hannah, sua irmã ama você
e acho que você também a ama.
Mas você colocou um muro entre vocês duas.
O que aconteceu?
Não foi o acidente.
Foi o que aconteceu depois.
Esta cicatriz em meu braço?
Eu precisava de sangue.
O problema foi que...
meus pais não puderam doar.
Ouvi minha mãe falando com a enfermeira.
Eles pensavam que eu estava inconsciente.
Mas, aparentemente,
papai é do tipo "A", mas eu...
sou "B".
Minha mãe teve um caso.
Resumindo, meu pai não é meu pai.
Você nunca falou com seus pais sobre isso?
Não.
Como perguntar para minha mãe se ela traiu o meu pai?
E se ele nem sequer souber?
E Leslie vive a sua vida em abençoada ignorância
e eu tenho que carregar a bagagem da família.
Não importa quão rápido eu corra,
ou quantas vezes eu termine em primeiro,
ainda me sinto deixada para trás.
Você tem que encontrar um jeito de fazer as pazes
e seguir em frente.
-Mas como? -Diga a verdade.
Não é sua obrigação carregar este fardo sozinha.
Está tudo bem?
Espero que sim.
Alguns membros do conselho aceitaram a proposta do Troy.
Se ele juntar as pessoas certas, pode ter vantagem sobre você.
Tenho uma ideia em mente que pode mudar tudo isso.
Estou esperando a ligação de um... amigo.
Bem, espero que toque logo.
Pensei sobre o que disse.
Estou dentro.
Ótimo.
Você está bem, amor?
Não, eu não estou bem.
Olhe pelo lado positivo.
Que lado positivo?
Só preciso de um braço para me "amar"?
Sim. E um braço para me envolver.
Escuta... Pensei sobre o pré-nupcial,
-e estamos falando... -Eu também.
Desculpe. Não quis te interromper.
Tenho sido um completo idiota sobre o pré-nupcial.
Isso não é jeito de começar um casamento.
Bem, não.
Pensei no que disse e...
você está certo.
E se é disso que precisa
para acreditar que estou nisto pelas razões certas,
então eu aceito.
Por que a mudança súbita?
Porque pensei que fosse o que você queria.
É o seu.
E é o dr. Strauss.
Obrigado.
E aí, doutor? Qual é a boa?
Mesmo? Está brincando.
Sou candidato ao tratamento experimental?
-Precisamos conversar. -O quê? Sobre as velocistas?
Não, sobre minha assistente, que aparentemente foi demitida.
Acredito que ouviram sobre a Paloma.
-Estava indo te contar. -Conte.
Bem, chegou à atenção dos Recursos Humanos
que ela estava fingindo doenças e emergências familiares.
Não acredito nisso.
O Recursos Humanos tem evidências,
e Paloma não negou.
Santino, lamento que esteja desapontada
e que sinta-se traída,
mas não podemos ter esse tipo de desonestidade aqui na V3.
Podemos, Troy?
Não.
Ela não é mentirosa. Isso não faz sentido.
E por que acham que ela está mentindo?
Mandaram alguém espioná-la ou verificar a temperatura dela?
Não fui eu.
Quer que eu cheque isso?
Não sei.
Eu costumo saber.
Em quem confiar, quando pressionar.
Mas, com Crabchek,
pressionei demais.
Você fez o que achou que era o certo.
É isso que amo em você.
Nunca desiste de uma boa briga.
Então...
Irá mesmo para Dallas quando tudo isso terminar?
É o plano. Sim.
-Eu sentiria sua falta. -Engraçado.
Acho que, da última vez,
você disse que o time sentiria minha falta.
Bem, era por causa do Matt e...
achei que não seria justo, devido às circunstâncias.
E agora é justo?
-Está esperando alguém? -Não.
Joseph.
Posso falar com você?
Desculpe, devia ter ligado. Você tinha companhia.
Não. Meu amigo estava de saída. Você está seguro.
Eu nem sei o que estou fazendo aqui.
Eu também não. Achei que iria me processar.
E, veja, estamos aqui tomando chá.
Te processar? De onde veio isso?
Você não ligou para a V3 e ameaçou um processo?
Não. Sou o único que será processado.
Como assim?
Veja, não vim aqui por minha causa.
Estou aqui porque quero ajudar o Hutch se eu puder.
O que exatamente aconteceu com ele?
Bem, acho que talvez...
a mesma coisa que aconteceu a você.
Eu quero te ajudar, mas não posso. Desculpe.
-Por quê? -Porque assinei coisas.
Contratos, está bem? Alguma coisa de sigilo.
Se eu falar, virão atrás de mim,
me destruirão.
Eu também sou culpado.
Recebi dinheiro.
-Minha mãe está tão doente. -Eu entendo. De verdade.
Joe, não quero que se coloque em perigo.
Você já passou por muita coisa.
Mas há algo...
Qualquer coisa que você possa me dizer?
Embora o tratamento tenha se provado
altamente efetivo, é uma tecnologia muito nova,
considerada como experimental, por se dizer.
Eu quero.
Desde que me leve de volta aos campos.
Qual o tempo de recuperação?
-Cerca de 3 a 4 semanas. -É mesmo?
E então me recuperarei em quanto? 75%?
Não.
Viu, doutor, há sempre um porém.
Com o que estou lidando? 50%, 60%?
Você se recuperará em 110%.
Você, entre todas as pessoas, deveria saber.
Sou testado sempre para todo tipo de coisa.
Se isso é algum tipo de esteroide-y, hormônio GH,
-não posso. -Não. Nada desse tipo.
Todos os exames voltam normais.
Qual o lado negativo?
Fisiologicamente? Até aqui, nenhum.
Mas como mencionei, é muito de ponta,
por isso precisa assinar um contrato de sigilo.
Drª Santino...
verifique a clínica.
É tudo sobre a clínica.
www.maniacsubs.co.nr